煩悩がある人例文帳に追加

a person with evil passions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

如是煩悩。例文帳に追加

You will have such earthly desires.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の煩悩の数例文帳に追加

the number of worldly desires possessed by a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩の犬に追わる例文帳に追加

to be impelled by passion発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

煩悩からのがれる例文帳に追加

to become detached from having worldly desires発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩の無いこと例文帳に追加

of a person, the state of having no worldly desire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏教における煩悩例文帳に追加

in Buddhism, worldly or carnal desires発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩を解脱する例文帳に追加

to emancipate oneself from the passions発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お爺さんは子煩悩だ例文帳に追加

The old gentleman dotes upon his grandchildren.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

煩悩があること例文帳に追加

a condition of having evil passions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩にけがれた現世例文帳に追加

this secular world発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩をぬきはなす例文帳に追加

to be free of earthly desires発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩にとらわれる心例文帳に追加

a captive heart発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

-煩悩にまみれた心例文帳に追加

Mind tainted by Bonno (earthly desires)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業の根元としての煩悩例文帳に追加

earthly desires which are the source of bad karma発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩を打ち破る仏法の力例文帳に追加

the power of Buddha to defeat the worldly desires発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人間のもつ108種の煩悩例文帳に追加

one hundred and eight kinds of worldly desires of human beings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩を離れた涅槃の境地例文帳に追加

in Buddhism, the condition of being delivered from earthly desires, called nirvana発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩の犬追えども去らず例文帳に追加

The passions are hard of control.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

煩悩を断ち切る知恵の力例文帳に追加

the power of wisdom to remove worldly desires発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（難行苦行をして）煩悩を去る例文帳に追加

to mortify the passions―mortify the flesh発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

愛慾煩悩創作集私家版,1936例文帳に追加

1936: Worldly Passions: a compilation (self published)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煩悩を脱した清い心例文帳に追加

(in Buddhism) a pure mind by which one emancipates oneself from passion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩に縛られていること例文帳に追加

an act of being bound by worldly desires発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩を離れて,けがれがないさま例文帳に追加

being innocent and without worldly desires発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩を離れて,けがれがないこと例文帳に追加

the state of being innocent without worldly desires発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩に汚されていない世界例文帳に追加

the world that is not sullied by worldly desires発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏教で,煩悩に汚されたもののいる世界としてのこの世例文帳に追加

the world (of the evil passing in Buddhism)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女はそれを子煩悩な親のように物語った。例文帳に追加

She narrated it like a doting parent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

天台宗において,三惑という,一切の煩悩例文帳に追加

in Tendai Buddhism, all carnal desires, called 'sannaku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩を断った後もまだ身内に残っているもの例文帳に追加

in Buddhism, latent desire that remains in one's body and soul even after conquering evil passions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩の境界を離れ寂静に至る例文帳に追加

to deliver from earthly bondage and enter Nirvana発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それにとらわれ苦しんでいる煩悩の世界をいう。例文帳に追加

They are obsessed with, and suffered from, these delusions, and this is the world of Bonno (earthly desires).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除夜の鐘は煩悩の数、108回つかれます。例文帳に追加

Buddhist temples ring their bells on New Year's Eve 108 times, the number of earthly desires. - 時事英語例文集

煩悩のため情をおさえられないこと例文帳に追加

a condition of being unable to control one's passions on account of earthly desires発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏教において,煩悩の惑いを断ち切ること例文帳に追加

the action of freeing the self from earthly desires発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩に迷う者が住むけがれた所例文帳に追加

an impure world where people who suffer worldly desires live発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。例文帳に追加

People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings. - Tatoeba例文

生死の煩悩から離れること例文帳に追加

in Buddhism, the act of severing all familial contact and attaining higher perception発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩のため迷いから覚めず,長い間苦しむこと例文帳に追加

the long-term suffering that occurs because one is lost in the pursuit of worldly desires発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩のため,長い間苦しみ悩むこと例文帳に追加

the state of suffering for a long time because of one's worldly desires発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煩悩に囚われた迷いの世界例文帳に追加

in Buddhism, the world of illusion that is full of worldly desires発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。例文帳に追加

People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは煩悩を持っていないように見えます。例文帳に追加

You look like you don't have any desire for worldly things.発音を聞く  - Weblio Email例文集